[whale rider]

первое июня.

я надеваю плащ, чтобы ехать на работу. вдалеке, низко, почти у самого моря переваливается гром. орьен укутан облаками. милан опаздывает из-за внезапного дождя. налоговая инспекция приходит в полдень, а у нас не пробито ни одного чека, набережная восхитительно, по-зимнему, безбрежно пуста.

утром перечитываю "цветы для элджернона" - книгу привезла татьяна николаевна.
приходит письмо от нешо с новым текстом для перевода, детская книга-игра.
я раздумываю, соглашаться ли, учитывая начало сезона, и вспоминаю как подходил к делу один из героев харуки мураками. просто брался и делал своё дело хорошо.
в журнале, который попадается мне на глаза вечером в voli, на семьдесят четвёртой странице статья о нём:
джаз-бар, который мураками держал в семидесятых, назывался "peter cat"

в сауне, горячие доски пахнут мятой, каждый вдох обжигает губы. в песочных часах на стене медленно сыпется песок. я думаю о бассейнах. о ветре и облаках, бросающих прозрачные тени на холмы и склоны луштицы, о холодном июне на адриатике и о бассейнах. о ск "нефтяник", куда мы ходили на уроках физкультуры в десятом классе. с собой пакет с купальником, шампунем и полотенцем. мы едем на маршрутке компаниями и переговариваемся на весь автобус. большие, огромные фены в раздевалках, тугая резинка ключа от шкафчика. и огромный белый купол прозрачного света над голубой водой. я плыву и мои глаза оказываются вровень с заснеженным полем стадиона. я не чувствую себя уверенно. я ни разу не прыгала с вышки. я переворачиваюсь на спину и смотрю на снег.

отель "плажа" - сам по себе путешествие в прошлое, а сауна в несколько раз обостряет чувствительность.
после холодного душа я заворачиваюсь в полотенце, ощущая себя так, будто только что преодолела пустыню.
в ресторане на втором этаже свадьба, мы идём мимо и запах духов гостей кажется абсолютно неестественным.
дома мы открываем красное вино plato из маленькой винодельни "бурич", оно год провело в дубовых бочках.
я готовлю ужин и в. разводит огонь в печи, потому что это первый день нового лета, очень холодно.

@темы: herceg-novi, 365, peter's

Comments

[Kanayna]

whale rider,
Хотелось бы уточнить...

и вспоминаю как подходил к делу один из героев харуки мураками. просто брался и делал своё дело хорошо.

Это случайно не герой из книги "Дэнс, дэнс, дэнс"?)
Я, к сожалению, прочла у Мураками всего 2 книги. Первая "Норвежский лес", которая почему-то оставила не самые приятные впечатления... И "Дэнс...", которая захватила меня и понравилась настолько, что я оценила ее на 11 баллов из 10) Пока прочитать еще одно его произведения я не готова..Тут нужен определенный настрой и к тому же я не знаю какое именно "мое")

[whale rider]

да, я имела ввиду его, хотя это тема - перевод, работа с текстом, человек, берущийся за любую работу и старающийся её сделать максимально хорошо, без оценки, - появляется у него во многих романах.

[Kanayna]

whale rider,
Он вообще потрясающе пишет и описывает казалось бы обычные обыденные вещи)
Восхищаюсь его трудом и умением

[Puolukka]

надо же, и у вас холодно... мир перевернулся!