December Daily: the Fish Facts.

[whale rider]

1. Все шведские экскурсии разъехались по домам и в хостеле стало немноголюдно.
2. Две французские семьи, американская пара, шведский дом со множеством детей, которых женщины называют "tomte" - эльф, и мы.
3. Завтракаем при свете свечей и рождественских звёздных ламп.
4. С самого утра пасмурно, сегодня обещают конец света.
5. Две юные француженки делают сэндвичи и тайком уносят их из столовой, спрятав в шапки.
6. В моем списке простых радостей пункт "проснуться в незнакомом городе" точно находится в первой десятке. Уехать через несколько часов после прибытия, не остаться на ночь - все равно что выйти из комнаты посреди разговора.
7. Я помню смоляные, кромешные утра в Уфе: я встаю в пять, чтобы до завтрака читать "Властелина колец", маршрутки бороздят снежные завалы, подбираясь к остановке.
8. Светлое, фиолетовое, дымчатое небо над Москвой: мерцает как бок дешевого ёлочного шара, мозаика окон напротив, задёрнутые шторы, одни и те же попутчики на утренний автобус.
9. Ослепительные утра в Герцег-Нови: с запахом дыма, со сдержанным щебетом птиц, со звуками строек и позывными кораблей, и могущественным светом солнца, которое делает декабрьские дни соломенно-золотыми, крепкими, прозрачными, как прохладный шардоне в бокале.
10. Утро в Стокгольме - стакан воды, пожалуйста. Всюду чувствуется север и море. Что-то в этом воздухе делает меня столь дисциплинированной, что я сама себя не узнаю.

11. Я не помню, что мне снилось

11. Я не помню, что мне снилось, но просыпаюсь задолго до будильника и ни на секунду не хочу задерживаться под одеялом.
12. Из окна ванной, где я чищу зубы, видно кусочек школы, старую водонапорную башню, деревья и как - строго по расписанию - проезжает вглубь острова автобус.
13. В душевой нет окон, но там тёплый пол.
14. Кстати, вы ещё не пробовали Flying fox от Lush? - это нечто! )) Как и Lush, я тоже верю в long candlelit baths, sharing showers, massage, filling the world with perfume - и раз уже мы начали, то доведём цитату до конца - and the right to make mistakes, lose everything and start again. Последнее тоже важно, хотя я хотела сказать лишь про душ.
15. В трамвае № 7 мы вновь встречаемся с юными француженками и их родителями. Они кивают нам. Они живут на корабле.
16. Прежде в Стокгольме было множество трамвайных линий, а теперь нет. В 1967 году Швеция перешла на правостороннее движение и практически все маршруты были закрыты - и № 7 тоже. Его возобновили только в 1991 году как историческую трамвайную линию. Наверное, летом тут и правда ходят музейные вагоны, но зимой их скорее всего берегут в депо и на маршруте исключительно синие немецкие А 34. Бесшумные, с космическими кнопками на дверях.
17. В музее Aquaria Vattenmuseum - никого. Мы первые: мы будем с рыбами один на один.
18. Каждые несколько минут в музее Aquaria идёт тропический ливень, а мы тут же узнаём несколько фактов.
19. Пираньи вовсе не так агрессивны как о них рассказывают.
20. А тропические arrow frogs совершенно не агрессивны. Просто очень ядовиты.
21. Парень в синей футболке собирает всех около аквариума с акулами, муреной и носатыми рыбами, что-то рассказывает, а потом идёт кормить рыб: и скаты едят у него прямо с руки.
22. Два года назад музей Aquaria выпустил в Балтийское море юных форелей, предварительно снабдив их датчиками, чтобы можно было отслеживать их передвижение. И теперь выросшие форели возвращаются на нерест к месту рождения: прямо из Nybroviken они поднимаются вверх по искусственным порогам, ведущим в музей. Самая большая преодолевшая этот путь форель весила 11 кг! - с гордостью сообщает музей.
23. В кафе мы берём черничный пирог, маленький манговый смуви и кофе.
24. Мы садимся за столик, начинает идти снег.
25. За окнами снуют быстрые длинные паромы Djurgården 8 и Djurgården 11. У них короткий маршрут: Djurgården - Skeppsholmen - Slussen. И потом: Slussen - Skeppsholmen - Djurgården. И снова: Djurgården... И так далее. Они просто неутомимые и проходят мимо бессчётное количество раз.
26. Когда мы наконец вспоминаем о пироге и смуви на улице уже темнеет и Королевский дворец закрывают для посетителей, поэтому на сегодня нам придётся довольствоваться тем, что мы узнали о форелях и морских звёздах, а теперь самое время отправиться обратно в город и принять непосредственное участие в шоппинг-эйфории, которой охвачен весь Стокгольм, потому что каждый час приближает Рождество, ещё не все подарки куплены, и может быть, у кого-то ещё нет ёлки, и вдобавок улицы скользкие, на переходах красный горит слишком долго, и над маленьким катком на Kungsträdgården играет "White Christmas", властно замедляя скользящих и делая даже самые неловкие движения плавными и красивыми.
27. Вместо шоппинга мы восторженно смотрим на праздничные витрины NK: на серую кошку, качающую хвостом; на парящие в зимнем ночном небе буквы сказок; на котёнка Финдуса.
28. Вечером сидим около бильярдного стола и обсуждаем планы на завтра. Я читаю "Тоню Глиммердал" и время от времени мне приходится откладывать книгу, чтобы возвестить окружающим, как я счастлива, что могу просто сидеть в кресле и читать.
29. В Aquaria помимо леопардовой акулы, акулы-молота, мурены, рыб-клоунов и других товарищей был ещё скромный аквариум с серебристым песком, в котором жили маленькие угри. И если честно, эти маленькие угри запомнились мне больше всего. Они стоят в этом песке, как тонкие палочки, чуть покачиваясь, глядя куда-то вперед, и непонятно, что они видят, чего ждут, о чём заботятся и чего боятся. Мне кажется, Туве Янссон могла думать о них, когда рисовала хатифнаттов.
30. Кстати, конца света так и не наступило.

+7

@темы: christmas tiger blues, círculo polar, 365, camera point

Comments

[Гость]

В. Бойченко - известный в мире детский писатель, - отметила профессор МНУ имени В. А. Сухомлинского Людмила Старовойт. С тех пор как в 1972 году на страницах республиканского журнала Дніпро появились его переводы из английской народной детской поэзии, немало героев произведений Льюиса Кэрролла, Эдварда Лира, Эмиля Риу, Элизабет Флеминг, Джеймса Ривса, Джона Беннетта, Алана Александра Милна заговорили на украинском. А еще В. Бойченко - первый переводчик лирики Нобелевского лауреата Роберта Фроста - любимого писателя американских президентов. Русский язык 6 класс решебник

[below]

you are so beautiful =)

[Лоя]

Яна, ты такая воздушная и умиротворенная здесь (и красивая-красивая!)

[Cuore.]

ты - очень красивая, а от фотографий веет свежестью и утренним морозцем )

[whale rider]

below, * )

Лоя, Алёна, это Стокгольм и снег. И два часа непростых разговоров, если быть точным ))

Вера Владимировна, спасибо ))